Moet mijn medische verklaring gelegaliseerd worden?
Keurdokter is gespecialiseerd in medische keuringen voor aanvraag van een visum. We zien verschillende formulieren voorbijkomen van o.a. : Saoedi Arabië, Koeweit, Japan, China en Zuid-Afrika. Voordat het visum wordt goedgekeurd bent u een verzameling stempels en handtekeningen rijker.
Wat betekent het legaliseren van documenten? En is een apostille genoeg?
Wat betekent legaliseren?
Legaliseren is het document geschikt maken voor gebruik in een ander land. De stappen die u moet nemen verschillen per land. Dit heeft te maken met welke afspraken er zijn gemaakt tussen Nederland en het land waar u het document wilt gebruiken.
Het legaliseren van een document heeft niks te maken met de inhoud. Legalisatie bewijst dat een officiële instantie het document heeft afgegeven, de handtekening en stempel echt zijn en de vorm van het document klopt.
In het geval van een gezondheidsverklaring is een bevestiging nodig dat de verklaring ondertekent is door een zorgverlener met een actieve BIG-registratie. Hiervoor kunt u terecht bij het BIG-register van het CIBG. U stuurt de verklaring tezamen met het aanvraagformulier naar het BIG-register. Bij goedkeuring krijgt u het formulier retour, voorzien van een stempel. De stempel is de bevestiging.
Lees hier meer over op de website van de Rijksoverheid.
Apostille
In veel landen kunt u een document laten legaliseren met een apostille. Een apostille is een verkorte vorm van legaliseren. De Rechtbank in Nederland legaliseert het document met 1 soort stempel/sticker: een apostille.
Dit geldt voor alle landen die meedoen met het Apostilleverdrag.
Bekijk hier de lijst met landen die meedoen.
Het land waar ik naartoe ga doet niet mee met het apostilleverdrag, wat nu?
Het laten legaliseren van uw medische verklaring gebeurt door het Consulair Dienstencentrum (CDC).
Dit bestaat meestal uit 2 stappen:
- Een autoriteit in Nederland controleert of de officiële instantie het document heeft ondertekend. Meestal is dit het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Na goedkeuring krijgt het document een stempel/sticker.
- Het land waar u naartoe gaat legaliseert het document na controle ook met een stempel/sticker. Meestal is dit de betreffende ambassade van het land of consulaat, vaak gevestigd in Den Haag.
Document laten vertalen
Het kan zijn dat het document moet worden vertaald. Dit moet gedaan worden door een beëdigde vertaler. Dit kunt u het beste navragen bij de autoriteiten of dit nodig is. Zij weten ook waar u dit zou kunnen doen.
Onze standaard Declaration of Health is in het Engels. Wanneer u meerdere documenten moet laten vertalen vanuit het Nederlands dan kan het handig zijn om de medische verklaring ook in het Nederlands te ontvangen. Dit kunt u aangeven bij het maken van de afspraak. Zonder meerprijs kunnen we ook beide versies voor u afgeven.
Heeft u een keuringsformulier ontvangen voor aanvraag van uw visum? Maak dan gemakkelijk een afspraak voor het medisch onderzoek.
De door Keurdokter afgegeven formulieren zijn geschikt om te legaliseren/apostileren.
U kunt ons bellen op 0228 – 543 903 of vul ons contactformulier in. Wij staan u graag te woord!
Locaties Keurdokter: Almere, Andijk, Hoorn, Heerhugowaard, Texel en Zaandam.